用だけ、のみ、ばかり与しか表示“只/仅”

だけ、のみ、ばかり都可以表示“只/仅仅”。

しか也类似，但它只能用在否定句里。

だけ

だけ表示“就这么多/只有这么多”，强调数量或范围上的“仅此而已”。它的语法行为很像助词。

俺だけ行く
只有我去。

俺だけじゃないよ
不只是我。

のみ基本相当于更不口语、更书面的だけ。

味付けは塩コショウのみ。
调味只有盐和胡椒。

ばかり也是“只有/光是”的表达，口语里也常读作ばっか或ばっかり。

Xばかり更强调“事情几乎都落在 X 这个范围里”，有一种“除了 X 还是 X”的感觉。

而だけ/のみ更像是在说“只有 X（其他的不算）”。

可以对比一下语感：“只有这个” vs “没别的了”。

悪いことばかりじゃないと思います。
我觉得也不全是坏事。

分からないことばかりだった
尽是些我不懂的东西。

结构＜动词＞てばかりいる常用来表达对某人“老是在做同一件事”的批评语气：重复到影响不好。

彼は寝てばかりいる
他除了睡就是睡／他净在睡觉。

ばかり还可以用于时间表达，表示“刚刚/才…不久”，强调发生得很早/刚发生。

戦いはまだ始まったばかりだ。
战斗才刚开始。

しか和否定一起用，表达类似だけ的“只有”，但焦点更落在“除此以外都不是/都没有”。

僕しかいない
这里除了我以外谁也没有。

另外也有复合形式だけしか，用法和しか一样，但强调更强。