日语句子的骨架：解析（parsing）

当你开始学习一门新语言时，尤其是像日语这种不靠空格来标出词边界的语言，你最容易混乱的地方，往往就是：怎样把一句话里的不同部分正确地切开、分组，才能更容易“消化”和理解。我们把这种工作叫作 解析（parsing）。

不管怎样，如果你没法把一句句子“解析”出来，你就不可能理解它的意思；不理解意思，你就无法真正吸收其中使用的语言。这一课会非常简短地带你过一遍：要获得最基础的“解析”能力，你大概需要掌握哪些预期。

日语的基本语序是 SOV（主语-宾语-动词），而英语更常见的是 SVO（主语-动词-宾语）。

英语：我吃（一个）苹果
日语：我 苹果 吃

一开始你可能会觉得这种“倒着来”的结构很怪，但只要你接触的日语越来越多，很快就会习惯。并且也确实存在很多例外：这个顺序不是铁律，更像是一种总体上的默认倾向。

日语里句子大体有两种常见结构。几乎所有句子都可以看作是 “A 是 B” 或 “A 做 B”。如果按日语的顺序来说，就是 “A B 是” 和 “A B 做”。下一课我们会先看怎么构造 “A B 是” 这种句子；再往后也会学习 “A B 做” 的句子。然后，我们还会学怎么把它们连接、串起来。

日语还有一个很重要的特点：它是一种 省略主语/宾语很常见的语言（pro-drop）。意思是：凡是能从上下文推出来、或听者自然能理解的东西，都可以省略。比如，若主语是谁已经很明显，就没必要再说一遍。

所以只要上下文已经知道主语是“我”，那么类似“苹果 吃”这种句子在日语里完全可以成立。

这是因为日语是一种以话题为核心（topic-driven）的语言。很多日语对话会先把“现在在说什么”这个舞台搭好（立一个话题），之后每一句话都在这个话题上补充新信息；当关注点转移时，就通过提出新话题来切换。能不能识别并跟踪“话题如何变化”，是把句子解析清楚的关键能力之一。

英语：“我吃了一个苹果，然后喝了点水。你做了什么？”
日语：“关于我，苹果 吃了。之后，水 喝了。关于你？”

这看起来像是在用倒装的“穴居人英语”说话，但那只是因为：用英语硬去模拟日语结构本身就非常滑稽。

在整本指南里，这是唯一一次为了对比而刻意写出这种不自然的英语。你不应该用这种方式去“想日语”。你需要用日语去想日语，因为日语不是英语。