用四种条件表达“如果/当……时”

日语的条件句通常先说条件，再说结果动作。条件句就是把两句“Ａ做Ｂ”类型的句子连起来，形成类似“如果 A 做 B，那么 C 做 D”的结构。当然，“如果 A 是 B，那么 C 做 D”或其他组合也都可以。

要是只靠一种条件表达就能搞定，那当然很舒服；但日语好玩的地方就在于：表达相似意思的方式很多，而条件表达就是其中之一。不幸的是，它们的用法和语感差别很难用英语语法来解释清楚，所以你更多需要依靠直觉与大量接触。

主要有四种条件：たら、ば、と、なら。它们落在“如果/当……时”的光谱上，有时甚至接近“刚一……就……”/“当……的时候……”那种“as”（比如“我一醒来，就听到外面有怪声”）。其实还有更多造条件句的方式，但本课先讲这四个。

一如既往，不要试图把本课完全背熟；你只需要学会在遇到例句时能认出来，并知道它们大致是在表达“如果”或“当……时”。

我们先看最简单的一种：ば 形，它把动词变成条件。构成方式是：把动词末尾的 u 变成 e，再加 ば。也就是：五段动词把 u 换成 e；一段动词则在词干后加 れ。

見れば死ぬ
如果你看，就会死。

お前を殺せば、すべてが終わる。
如果我杀了你，一切就结束了。

ば 暗示“条件足以导致结果发生”。它是很“逻辑学”的 if。它甚至可以用于某些请求/交代，比如“你要是迟到了，就打电话，我来处理”。不过 ば 并不暗示条件一定会发生，所以不适用于那种“等你来的时候来找我”这种“总会发生”的“当……时”。在叙述文里它有时也能表示“发生了 X，然后发生了 Y”，但这种非条件用法比较受限，在文学作品之外不那么常见。

系词 だ 的 ば 条件，需要先把它“展开”为 である，再对 である 进行活用。

普通の人であれば、その命令に逆らうことはできないだろう
如果他是个普通人，肯定无法违抗那个命令吧。

い-形容词则把 い 变成 ければ：

良ければ教えてください。
如果可以的话，请告诉我。

たら 是另一种条件表达，在某些用法上和 ば 相似。但与 ば 不同，たら 的范围更广，也更带“动作按顺序发生”的语感。它既可以连接纯假设的“如果 A 发生，那么 B”，也可以连接严格时间顺序的“当 A 发生后，紧接着 B 发生了”。为了更容易区分这两种，假设用法里常会用 もし 作为提示开头。

もし敵がいたら私が斬り捨てます
如果有敌人，我就把他们砍倒。（假设）

朝起きたら、食堂には誰もいなかった。
一早上醒来，食堂里一个人也没有。（时间顺序/“刚一……就……”）

たら 的这种“刚一……就……”用法很常见，尤其是在讲述自己经历过的一次性事件（常常带点意外）时。

在假设意义上，たら 和 ば 往往可以互换。甚至还存在地域差异：某些地区的人可能更偏好其中一种。所以别纠结“为什么这个人用 たら 而不用 ば？”——接受它就好。

たら 还有一种特殊用法：常直接接在人名之后，形成 ったら。这个 ったら 含义完全不同，只是一个表示抱怨/无奈的感叹性助词，并不是条件。

もう、お父さんったら、しっかりしなさい！
真是的，爸爸你啊，振作一点！

と 用来连接两件事，其中一件是另一件的自然结果，而且顺序感很强。这和 たら 的时间顺序有点像，但 と 更常用来描述“每次都会这样”的一般规律，而不是某一次发生的个别事件。

あんまり食べると太りますよ
如果吃太多，会变胖哦。

这种 と 在叙事里也很常见，用来描述一连串接连发生的事件。这样写会让人感觉：读者对事件没有控制力，只是在旁观这些事情“自然地”发生。

少し歩くと、開けた場所に出た。
走了一会儿之后，来到了开阔的地方。

本课最后一种条件是 なら。なら 是严格的假设条件，它暗示：在这个陈述成立的“假设世界”里，条件被视为真。 这意味着 X なら Y 的意思接近“如果我们把 X 当作成立的情况来考虑，那么 Y”，但日语里并不会像英语那样显得冗长；它是非常常见的表达方式。

行きたいなら一緒に行こう
如果你想去，那就一起去吧。

因为 なら 的这种语感，它是四种里唯一一种允许“后半句所指的事在时间上先发生”的条件。と、たら、ば 都不能这样用。

運転するなら飲まないで
如果你要开车，就别喝酒。

这里“喝（飲む）”在时间上必须发生在“开车（運転する）”之前，所以说话人是在假设“你会开车”的情况下给出建议（飲まないで）。

有时 なら 会以 ならば 的形式出现。意思相同，但更有文学感。

对动词和 い-形容词来说，有时可以在它们和 なら 之间插入 の。这会带来一些额外的语气（类似 のだ 里的解释性 の），但你不必记住细节。你只要知道：带 の 的版本可能更偏文学/更正式。

そんなに知りたいのなら、教えてあげましょう。
既然你这么想知道，那我就告诉你吧。

そんなに知りたいなら教えてやる。
既然你这么想知道，我就告诉你。