用 たい 与 ほしい 表达意志与愿望

本课学习三种表达欲望或意图的方法。

第一种是“意志形”（volitional form），也就是 おう/よう。它表示“想要/将要做某事”，或邀请对方一起产生意志（类似“我们来 X 吧”）。它也会出现在一些表达“带意志去做”的复合结构里。五段动词的意志形是 -ou，一段动词的意志形是 よう。发音是“长 o”，不是简单的 お + う。

行こう
出发吧。

行こうか
要不我们去吧？

食べようと思う
我想我会去吃。

注：我们会在后面的章节学习这里 思う 与 と 的这种用法，现在先别太担心。

です 的意志形是 でしょう，だ 的意志形是 だろう。它们通常是在“引出一种想法”，比如推测或可能性。

いいでしょう
不错吧？/挺好吧？

犬だろうと、猫だろうと、なんでも問題ありません   
不管是狗也好、猫也好，什么都没问题。

第二种表达“想要”的方式是 たい。たい 是一种像 い-形容词那样的助动词，连接方式和 ます 类似。

死にたい
我想死。

アイスが食べたい
我想吃冰淇淋。

在最后一句里，用 を 也可以。就 が 与 を 的选择而言，たい 的行为和可能形很像：标记欲望的对象/目标时，が 或 を 都可能成立，具体偏好会随动词而变化。别去死背，知道它存在且属于自然日语即可。

第三种表达“想要”的方式是 欲しい，它是一个 い-形容词。

アイスがほしい
我想要冰淇淋。

注：和 たい 类似，ほしい 也属于那类“用 が 来标记欲望对象”的特殊形容词，有时也能换成 を。不过与 たい 不同，をほしい 明显更不自然、更少见；你可能仍会看到，但很多人会觉得别扭。最好避免使用。

ほしい 还有一个特性：它可以接在动词 て 形后面，用来发出比较柔和的命令或请求。

その話はやめてほしい
我希望你别再说那个话题。

这种说法可能比 てください 更不那么直接、更委婉，也可以用于从自己的角度给出一般性的建议，表达“我希望你这样做”。关键要记住：用 がほしい 说自己的愿望；用 てほしい 说希望别人做什么。