不规则动词与 する 动词

既然我们已经讲过最常见的动词词干（词形变化的基础），就可以来讲不规则动词了。

日语里主要只有两个“大型”的不规则动词，但它们非常常用，而且它们的变形是完全不规则的。

当然，其他动词里也会有一些例外和边角情况（我们已经见过 問うた 这种例子），但这两个不规则动词和那些“小例外”完全不是一个量级：它们属于自己独立的一整个类别。

する
做

来る
来

它们的变形如下：

する		做
した		做了
しない		不做
せよ 或 しろ	做！

くる		来
きた		来了
こない		不来
こい		来！

有了 する，我们就可以引入一类新的动词：する 动词。

在日语里，你可以把很多名词直接变成动词：只要在名词后面加一个 する。

这并不是对所有名词都成立，但相当大一部分词都会以“する 动词”的形式出现在词典里。

这种用法在由两个汉字组成、且源自汉语的词里尤其常见。

料理
料理、菜肴

料理する
做饭（直译：“做料理”）

这种结构在意义上通常和名词本身差不多，但在语法上，这个名词就“彻底变成了动词”，可以像动词一样运作。

看下面这些句子：

日本語を勉強する
学习日语

日本語の勉強をする
学习日语（直译：“做日语的学习”）

*日本語を勉強をする  
（不合语法的胡话）

第一句把 勉強 当作动词（勉強する），而 日本語を 是它的宾语。

第二句把 勉強 当作名词（被 日本語 用 の 修饰），它整体作为独立动词 する 的宾语。

第三句不合语法，因为它试图硬塞两个互不相干的宾语，结构上就是不成立。

虽然我们可以把第一句和第二句用两种稍微不同的方式去翻译，以突出 勉強する 和 勉強をする 的差异，但在现实语义上，它们基本是同一个意思。