用 ている 与 てある 表达持续动作与持续状态

来看看 ている 和 てある。它们把 いる/ある 当作辅助动词来用。

ている 表示持续的动作或持续的状态。对很多动词来说，它表示进行/持续（持续动作）；但对另一些动词来说，它表示某个动作的结果保持在某种状况中（持续状态）。

食べている 
我在吃。（持续动作）

死んでいる
他死了。（持续状态）

口语里 ている 的 い 经常被省掉，不管是书写还是说话都常见。这也包括 ます 形（变成 てます）。

食べてる
我在吃。

ておる 是 ている 的一种更正式的变体。おる 和 いる 基本同义。ておる 口语里也可以说成 とる。

何を言っておるのだ。
你在说什么。

てある 表示“因为某人做了某个动作，所以某物处于一种持续的状态”。てある 永远表达结果状态，绝不表达动作本身。

晩ご飯はもう作ってある
晚饭已经做好了。

てある 可以把直接宾语变成主语。也就是说，动词原本“逻辑上的宾语”会像上面例子里的“晚饭”那样被 が 或 は 标记（或者不标）。不过日语在这方面有时也会很怪：在某些情况下也能看到 を。

最后要强调：它表达的是状态而不是动作，所以不要把 てある 当成动词的“被动版”。日语确实有真正的被动态，我们很快就会讲到。