なさい 进行温和命令,以及用 表示禁止

なさい 用来让对方做某事。它给人的感觉是:说话者“期待”对方去做,但语气仍然相对温和。它带有一种委婉、柔和的感觉,常被认为偏女性用语,不过总体上仍算比较中性。

说话者通常地位/身份高于听话者,因此老师或母亲在“训”孩子时很常用。你也会在一些固定表达里看到它,比如 おやすみなさい;这种情况下就没有额外的语气差别了。

聞きなさい
请听。

食べなさい
请吃。

最后,我们来看用来表示禁止的句尾 。它接在句子末尾,不用 ます 形,也不用过去式。

这个句尾 很容易和 第 29 课 里提到的句末助词 搞混。要靠语境和语气来判断;两者非常不一样。

来る
别过来!/离我远点!(不要来!)

注意:なさい 里的 さい 也经常会被省略。

你可以很容易把它和“禁止”的 区分开:因为省略后的 な(さい) 是接在动词的 ます 词干(ます形去掉 ます 后的部分)后面。

聞き
请听

聞く!
别听!