助词 に、へ、から

这些助词主要和“位置”相关。から 表示动作的起点；へ 和 に 表示动作的终点或方向。

から 的大致含义就是英语里常见的 “from”，即使是抽象用法也同样成立。

誰かが外から俺の部屋へノックをした。
有人从外面敲了我的门。

你会发现英语译文里甚至没有给每个名词都加“标记”。对语言学习者来说，助词反而会让结构更清晰。

日语里如果主语能从上下文理解出来、或不重要，就可以省略。所以很多例句会缺少明确的人称代词；为了让英文译文读得通顺，译文里会随便补一个。

记住：例句译文里写成“他”还是“她”，并不意味着日语原句里就明确区分了性别。

へ 在大多数场景下可以翻成“到/向/朝……”，抽象用法也一样。上面那句里它甚至也能译成“在……上”。所以翻译通常可以比较灵活。

東京へ行く
去东京 / 朝东京方向去

在很多句子里，へ 和 に 可以互换，意义差别非常小。へ 有时听起来会稍微更正式或更文学一点。

に 可以标记“存在的位置”或“移动的目标”。后一种用法和 へ 有些重叠：へ 更偏重“朝向/移动的方向感”，而 に 更偏重“最终目标/落点”。

に 还可以标记动作发生的时间点。

東京に暮らす
住在东京（存在地点）

学校に来る
来学校（移动目标）

朝の５時に起きた
我早上 5 点起床（时间点）

注意：这些都是很松的“经验规则”。现实中到底该用哪个助词，往往取决于句子里使用的具体动词。概括性的规则能帮你记住一些情况，但真正可靠的方法只有经验：你需要在阅读和接触中记住“哪个动词常配哪个助词”，因为很多时候看起来会相当随意。

に 还有很多和位置/方向/时间无关的用法。例如，它可以充当间接宾语，或标记动作的对象/受影响者。

间接宾语指的是：它与动词有关、会被动词影响，但并不是动词核心意义里的“直接宾语”。

研究者になる
成为研究者。

彼に手紙を渡した
我把信交给了他。

有时，在英语里算作及物的动词，在日语里却会用 に 来标记对象，而不是用直接宾语的标记方式。

電車に乗る
乘电车

这一课里的这些助词还有很多其他用法。我们不会在这里一次列全；你应该在阅读中遇到时再逐步学习。

现在也正好注意一下：助词不仅能附着在“一个词”上，也能附着在“一个短语”上。这对我们目前学到的每一个助词都成立。

私の家から来る   
它从我家来

这里 から 附着在 私の家 上——它可以被当作一个整体短语（“我家”）。