名词与代词

日语里有名词（名詞）和代词（代名詞），就像英语一样。不过，日语里的代词并没有英语那么“特殊”，大多数时候它们的行为更像普通名词。

大多数情况下，日语并不严格区分单数和复数。名词和动词也不需要在复数、人物、性别等方面做一致变化。日语当然也可以通过给名词加一些后缀来明确指“一群……”，但这些并不等同于真正的复数形式；它们往往还会携带一些英语普通复数表达不了的额外信息。

日语里的人称代词（我、你、他/她/他们）数量比英语多得多；但指示代词体系（这个、那个、这些、那些）反而更规整一些。另外，日语代词不会像英语那样因为格而变形（例如“他/他(宾格)”这种形式变化）。你可以直接在它们后面接各种后缀。

下面是一些例子。不要刻意背这些词表；词汇请在这本指南之外自己去学。

私・わたし 我（常用；男性使用时略偏正式）  
あたし 我（随意；偏女性用法）  
俺・おれ 我（随意；偏男性用法）  
僕・ぼく 我（随意或礼貌；偏男性用法）  
彼・かれ 他  
彼女・かのじょ 她  
あなた 你

前面提过，日语不需要严格区分单数/复数。你如果不显式加上某些“成组”的表达，往往只能靠上下文判断是单数还是复数。

不过有时你确实想明确强调“复数/一群”。这时可以用一些特殊后缀。其中一个就是 達。它既可以接在代词后，也可以接在名词后，用来指代“属于这个名词/代词所代表的那一整群人（或物）”。

私達・わたしたち 我们  
ジム達・じむたち 吉姆他们（吉姆一行）  
ペン達・ぺんたち 笔之类的东西

達 通常用于有生命的事物；上面把它用在“笔”上更偏口语（至少是不正式的）。不过它出现得够多，值得你知道它可能会这样用。

日语也有复合词，规则和英语差不多。

町・まち 城镇、街区  
中・なか 里面、中间  
町中・まちなか 市中心、城里

日语也有前缀和后缀，类似英语。它们和复合词的区别在于：它们不能单独作为一个词存在，必须附着在别的词上。

研究・けんきゅう 研究  
研究者・けんきゅうしゃ 研究者

这里的 者 在这个词里读作 しゃ，是一个后缀。它有点像复合词的组成部分，但不能自己单独当作一个词用。

当 者 在句子里单独出现时，它就是另一个词了，而且也不读作 しゃ。谢谢你，汉字。

有些词会有多种读法。例如 明日（“明天”）通常读作 あした，也可以读作 あす（更正式，但不罕见），或 みょうにち（更正式，也更少见）。开始阅读时要留意读音的变化，不然很容易越读越迷糊。