用 てください 提出温和请求,以及命令形
て 形也可以用来表达简单的命令/指示。当我们在 て 形后面加上 ください,就变成了礼貌地请对方做某事(通常是“为我/对我有利地做”),形式上相当于给对方一个指令。
这种用法非常常见,所以 ください 甚至可以被完全省略,句子仍然会保留命令语气。把 ください 去掉会更口语,也会显得更直接(有时可能显得粗鲁)。
野菜を食べてください 请把蔬菜吃了 食べて、少年 吃吧,少年。 見て! 看!
它也可以和否定动词一起用,形成 ないでください,用来表达温和的禁止/否定请求。
バカなことを言わないでください 请别说蠢话 食べないで 请别吃。
另外,ください 也可以作为独立动词使用,而不是当作辅助成分。此时它的意思是“请给我……”。你可以用它在店里点单。
肉まんをください
请给我一个肉包
值得注意的是:日语里还有很多其他表达命令/指示的方式。て(ください)这种形式相对较弱、比较柔和,更接近礼貌请求,而不是强硬命令。
这也引出另一种常见的动词词干:命令形。这是一种“真正的”命令形,而不仅仅是用 てください 表达的请求。
要注意:命令形经常听起来很粗鲁。
一段动词的命令形用 ろ;五段动词则把词尾的 “u” 音改成 “e” 音。
見ろ! 看! 殺せ 杀! 切れ 切! 買え 买!
一段动词还有另一种命令形,但你现在可以先忽略。它听起来更古风、更装腔作势。你只要知道它存在就行:
食べよ!
吃!